Política de privacidade

Em linguagem simples. Recolhemos as informações que nos fornece quando nos contacta, além dos dados técnicos básicos necessários para operar este website. Utilizamo-las para lhe responder, proteger o site e, quando o autorizar, mantê-lo informado. Não vendemos informações pessoais nem as utilizamos para publicidade entre sites. Se utilizar a Elysium como paciente, hóspede, cliente ou outro utilizador final de um dos nossos clientes empresariais, esse cliente decide como os seus dados são utilizados e nós tratamo-los por conta dele. Pode aceder às suas informações, corrigi-las ou eliminá-las escrevendo para privacy@elysiumecosystem.com.

1. Aplicação desta política

Esta Política de privacidade explica como a Elysium Innovative Labs LLC, que opera sob o nome Elysium Ecosystem (“Elysium”, “nós” ou “nosso”), trata as informações pessoais. Aplica-se quando:

• visita ou interage com elysiumecosystem.com e as suas versões localizadas (o “Website”);
• envia um pedido de informações, solicita uma demonstração ou nos contacta por formulário, email, telefone, mensagem de texto ou vídeo;
• recebe comunicações de marketing ou de serviço da nossa parte;
• participa nos nossos eventos ou webinars, ou se candidata a uma vaga connosco; ou
• atua em nome de uma empresa que é potencial cliente, cliente, parceiro ou fornecedor da Elysium.

Quando somos responsáveis pelo tratamento e quando somos subcontratantes. Relativamente às informações acima descritas, a Elysium decide porquê e como as informações pessoais são tratadas. Ao abrigo de leis como o RGPD e o RGPD do Reino Unido somos o “responsável pelo tratamento”; ao abrigo das leis estaduais de privacidade dos EUA somos a “empresa” (business). A Elysium disponibiliza também uma plataforma empresarial (Elysium Core, MOTAI, OBI, ECOE, Elysium Meet, Nexus e as soluções setoriais nelas construídas, em conjunto os “Serviços”) a organizações (os nossos “Clientes”). Quando um Cliente utiliza os Serviços para tratar informações sobre os seus próprios pacientes, clientes, hóspedes, colaboradores ou outras pessoas (“Dados do Cliente”), o Cliente decide porquê e como essas informações são utilizadas e a Elysium atua como “subcontratante”, “prestador de serviços” ou, tratando-se de informações de saúde regulamentadas, como “associado comercial” (business associate). Nesse caso:

• esta Política de privacidade não rege os Dados do Cliente, que são regidos pelo aviso de privacidade do próprio Cliente e pelo nosso acordo com o Cliente (incluindo, quando aplicável, um acordo de tratamento de dados e um acordo de associado comercial da HIPAA);
• se for paciente, cliente ou outro utilizador final de um Cliente, contacte esse Cliente para exercer os seus direitos de privacidade. Se nos contactar a nós, encaminharemos o seu pedido para o Cliente quando o conseguirmos identificar e não lhe responderemos por nossa conta, exceto conforme o Cliente instruir.

Os dados de contacto dos utilizadores autorizados de um Cliente (por exemplo, um administrador de conta) são tratados pela Elysium como responsável pelo tratamento para a administração de contas, a faturação, o suporte e a segurança, e estão abrangidos por esta Política.

Documentos relacionados. Esta Política funciona em conjunto com a nossa Política de cookies, os Termos de mensagens, a Política de email, o Aviso de informações de saúde e os Termos de utilização.

Informações pessoais significa informações que identificam, se relacionam com, descrevem ou poderiam razoavelmente ser associadas a uma pessoa singular identificada ou identificável, e inclui o que as leis dos EUA designam por “personal information” e o que as leis europeias designam por “dados pessoais”.

2. Informações que recolhemos

2.1 Informações que nos fornece

2.2 Informações recolhidas automaticamente

• Dados do dispositivo e de registo. Endereço IP, tipo e versão do navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo, página de referência, páginas pedidas, data e hora de cada pedido e definições de idioma. Os nossos fornecedores de alojamento e de rede geram estes registos para entregar o Website e o proteger contra abusos.
• Localização aproximada. País ou região inferidos a partir do seu endereço IP. Não recolhemos geolocalização precisa através do Website.
• Dados de preferências. Se escolher um idioma, guardamos essa escolha num cookie próprio e no armazenamento local do seu navegador para que o Website apresente o idioma correto na sua próxima visita. Consulte a Política de cookies.
• Sinais de segurança e antiabuso. O formulário de contacto inclui um campo oculto que os visitantes normais nunca veem; as submissões automatizadas que o preencham são descartadas. Não utilizamos impressão digital do navegador (browser fingerprinting).
• Tipos de letra. O Website carrega o seu tipo de letra a partir do Google Fonts. Quando o seu navegador pede os ficheiros do tipo de letra, a Google recebe o seu endereço IP e informações normais do pedido, ao abrigo da própria política de privacidade da Google.

À data de entrada em vigor, o Website não utiliza cookies publicitários, tecnologias de seguimento entre sites, ferramentas de repetição de sessões nem análise de terceiros. Se acrescentarmos alguma, atualizaremos primeiro esta Política e a Política de cookies e, quando a lei o exigir, pediremos o seu consentimento antes de a ativar.

2.3 Informações de outras fontes

• Informações comerciais publicamente disponíveis (por exemplo, perfis profissionais e websites de empresas) e informações de contacto profissional fornecidas por fontes de referência, organizadores de eventos, parceiros e fornecedores de geração de contactos autorizados a partilhá-las connosco.
• Informações que um Cliente fornece sobre os seus próprios utilizadores autorizados.
• Prestadores de serviços que nos ajudam a verificar, enriquecer ou proteger os nossos registos.

2.4 Informações sensíveis e informações de saúde

Não solicitamos, e não nos deve enviar através do Website, informações pessoais sensíveis como informações de saúde ou médicas, números de identificação oficial, números de contas financeiras ou de cartões de pagamento, dados biométricos, geolocalização precisa ou informações sobre a origem racial, a religião, a orientação sexual, a situação migratória ou os antecedentes criminais de uma pessoa. Por favor não inclua informações de pacientes no formulário de contacto nem em emails dirigidos às nossas caixas de correio gerais. As organizações que precisem de trocar informações de saúde protegidas connosco fazem-no ao abrigo de um acordo escrito e pelos canais que designarmos; consulte o Aviso de informações de saúde.

Se, ainda assim, nos enviar informações sensíveis, utilizá-las-emos apenas na medida necessária para responder e eliminá-las-emos quando o pudermos fazer.

3. Como utilizamos as informações

Utilizamos informações pessoais apenas para as finalidades abaixo e, quando se aplica o RGPD ou o RGPD do Reino Unido, apenas quando temos um fundamento jurídico válido.

Não utilizamos o conteúdo dos pedidos enviados através do Website para treinar modelos de inteligência artificial. Não tomamos decisões a seu respeito que produzam efeitos jurídicos ou significativos semelhantes baseadas exclusivamente em tratamento automatizado.

4. Agregação e desidentificação de dados

Podemos criar informações agregadas ou desidentificadas que não possam razoavelmente ser utilizadas para o identificar, e podemos utilizá-las e divulgá-las para fins comerciais lícitos, como análise e elaboração de relatórios. Mantemos as informações desidentificadas nesse estado, não tentamos reidentificá-las e exigimos a qualquer destinatário o mesmo compromisso.

5. Como partilhamos as informações

Não vendemos informações pessoais. Não “partilhamos” informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos, e não fizemos nenhuma das duas coisas nos últimos doze meses. Divulgamos informações pessoais apenas da seguinte forma:

Informações móveis. Não partilhamos números de telemóvel, dados de adesão a mensagens de texto nem registos de consentimento com terceiros ou afiliadas para os seus próprios fins de marketing ou promoção. Os prestadores de serviços que entregam as nossas mensagens podem aceder a estas informações apenas para nos prestarem o serviço. Consulte os Termos de mensagens.

Está disponível para os Clientes, a pedido, uma lista atualizada dos subcontratantes ulteriores que utilizamos para os Serviços.

6. Cookies e tecnologias semelhantes

Atualmente o Website define um único cookie funcional próprio para memorizar a sua escolha de idioma, além de uma entrada equivalente no armazenamento local. Não define cookies publicitários nem de seguimento entre sites. A Política de cookies enumera todos os cookies e tecnologias semelhantes que utilizamos, explica as suas opções e descreve como respondemos aos sinais do navegador.

Global Privacy Control e “Não Rastrear”. Tratamos um sinal Global Privacy Control (GPC) válido como um pedido para não participar na venda ou partilha de informações pessoais e na publicidade direcionada, como exigem as leis da Califórnia e de outros estados. Como não vendemos nem partilhamos informações pessoais nem o seguimos entre websites, receber um sinal GPC não altera o que o Website faz. De resto, o Website não altera o seu comportamento em resposta às definições “Não Rastrear” do navegador, porque não há seguimento a desativar.

7. Comunicações de marketing e as suas preferências

Enviamos mensagens de marketing e de relacionamento apenas em conformidade com a lei aplicável e com as suas preferências:

• Email. Todos os emails de marketing contêm uma ligação para cancelar a subscrição, e processamos os cancelamentos prontamente e, o mais tardar, em dez dias úteis. Consulte a Política de email.
• Mensagens de texto. Enviamos mensagens de texto de marketing apenas com o seu consentimento expresso prévio. Responda STOP a qualquer mensagem para cancelar. Consulte os Termos de mensagens.
• Telefone. Respeitamos os pedidos de não contactar, internos e nacionais. Pode pedir-nos a qualquer momento que incluamos o seu número na nossa lista interna de não contactar.
• Avisos de serviço e jurídicos. Não pode cancelar as mensagens necessárias para administrar uma relação existente, como alertas de segurança, avisos contratuais ou respostas aos seus próprios pedidos, mas pode indicar-nos o canal que prefere.

8. Inteligência artificial, tratamento automatizado e comunicações gravadas

A Elysium desenvolve tecnologia de inteligência artificial e de comunicações, pelo que somos transparentes sobre a forma como pode afetar as suas informações:

• Divulgação. Se interagir com um assistente automatizado, um chatbot ou uma voz gerada por IA operados pela Elysium, informá-lo-emos no início da interação de que não é uma pessoa, em conformidade com normas como o Regulamento da IA da UE, a lei da Califórnia sobre divulgação de chatbots e leis estaduais semelhantes.
• Gravação e transcrição. Se gravarmos ou transcrevermos uma chamada ou reunião, informá-lo-emos antes de começar e dar-lhe-emos a oportunidade de se opor ou de sair. Aplicamos o padrão de consentimento mais rigoroso entre os locais dos participantes, porque várias jurisdições, incluindo a Califórnia, a Flórida, o Illinois, a Pensilvânia e Washington nos Estados Unidos, exigem o consentimento de todas as partes.
• Sem decisões automatizadas significativas. Não utilizamos tecnologia de decisão automatizada no Website para tomar decisões que produzam efeitos jurídicos ou significativos semelhantes sobre as pessoas (por exemplo, decisões sobre emprego, crédito, habitação, seguros, educação ou acesso a cuidados de saúde). Se isso mudar, atualizaremos esta Política, dar-lhe-emos o aviso exigido e ofereceremos os direitos de acesso, oposição e revisão humana aplicáveis.
• Dados do Cliente. A forma como as funcionalidades de IA tratam os Dados do Cliente é determinada pela configuração do Cliente e pelo nosso acordo com ele.

9. Transferências internacionais de dados

A Elysium e os seus prestadores de serviços operam em vários países. As suas informações podem ser tratadas nos Estados Unidos e noutros países cujas leis de proteção de dados podem diferir das do seu país de residência.

Quando transferimos informações pessoais para fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça, recorremos a um mecanismo de transferência lícito, como uma decisão de adequação, as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia juntamente com o Adenda (Addendum) ou o Acordo de Transferência Internacional de Dados do Reino Unido e o adenda suíço, e medidas suplementares quando necessário. Quando um destinatário esteja certificado no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, na Extensão do Reino Unido e no Quadro de Privacidade de Dados Suíça-EUA, podemos basear-nos nessa certificação. Quando as leis do Brasil, do México, do Canadá, da Colômbia ou de outros países exigirem um mecanismo específico ou o seu consentimento para transferências transfronteiriças, aplicamo-lo. Pode pedir uma cópia das garantias que utilizamos contactando-nos.

10. Conservação dos dados

Conservamos as informações pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades descritas nesta Política, eliminando-as ou desidentificando-as depois. Salvo se a lei exigir ou permitir um prazo mais longo, ou se for necessário para declarar, exercer ou defender direitos em processos judiciais, aplicamos estes prazos habituais:

11. Segurança, integridade e acesso aos dados

Utilizamos salvaguardas administrativas, técnicas e físicas concebidas para proteger as informações pessoais contra perda, utilização indevida, acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição. Incluem a cifragem dos dados em trânsito, o acesso baseado em funções limitado ao pessoal que dele necessita, o registo e a monitorização, obrigações de confidencialidade para o pessoal, a revisão de segurança dos prestadores de serviços e um processo de resposta a incidentes. A nossa abordagem à segurança é descrita na nossa página de Segurança.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro e não podemos garantir que as informações nunca serão comprometidas. Se uma violação afetar as suas informações pessoais, notificá-lo-emos a si e às autoridades competentes conforme a lei exigir, incluindo no prazo de 72 horas às autoridades de controlo quando se aplique o RGPD ou o RGPD do Reino Unido. Para comunicar uma suspeita de vulnerabilidade, escreva para security@elysiumecosystem.com.

12. Os seus direitos e escolhas

Consoante o local onde viva, pode ter alguns ou todos os direitos seguintes. Oferecemo-los a todas as pessoas que consigamos verificar, independentemente de a lei do seu local o exigir.

• Aceder às informações pessoais que conservamos sobre si e receber uma cópia, inclusive num formato portável.
• Retificar informações inexatas ou incompletas.
• Eliminar as suas informações, sujeito a exceções legais.
• Opor-se ou limitar certos tratamentos, incluindo os baseados em interesses legítimos e todo o marketing direto.
• Retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento anterior à retirada.
• Não participar na venda, na partilha, na publicidade direcionada e na definição de perfis para decisões significativas (não fazemos nenhuma delas).
• Saber as categorias de fontes e de destinatários das suas informações e, quando a lei o preveja, os terceiros específicos a quem foram divulgadas.
• Não ser discriminado por exercer os seus direitos.
• Recorrer da nossa decisão e apresentar reclamação a uma autoridade.

Como apresentar um pedido. Escreva para privacy@elysiumecosystem.com ou utilize a página de contacto e escolha “pedido de privacidade”. Indique-nos quem é, que direito pretende exercer e o email ou número de telefone que temos registado. Os pedidos são gratuitos; se um pedido for manifestamente infundado, excessivo ou repetitivo, podemos cobrar uma taxa razoável ou recusá-lo, conforme a lei permitir, e explicar-lhe-emos o motivo.

Verificação. Para o proteger, temos de ter uma certeza razoável de que é a pessoa a quem o pedido diz respeito. Pediremos que confirme dados que já temos e, para pedidos sensíveis, podemos pedir informações adicionais. Não exigimos que crie uma conta.

Representantes autorizados. Pode recorrer a um representante autorizado. Pediremos a sua autorização escrita para o representante, ou uma procuração, e podemos pedir que verifique a sua identidade diretamente.

Prazos. Respondemos em 30 dias ao abrigo do RGPD e do RGPD do Reino Unido (prorrogáveis por mais dois meses em pedidos complexos) e em 45 dias ao abrigo das leis estaduais dos EUA (prorrogáveis uma vez por mais 45 dias quando a lei o permitir). Quando a lei local fixar outro prazo, como 15 dias no Brasil ou 20 dias úteis para os pedidos ARCO no México, seguimo-lo. Avisá-lo-emos se precisarmos de mais tempo.

Recursos. Se recusarmos o seu pedido, pode recorrer respondendo à nossa decisão com a palavra “Recurso” ou escrevendo para privacy@elysiumecosystem.com. Responderemos por escrito no prazo exigido pela lei do seu estado (geralmente 45 a 60 dias) e explicaremos o resultado. Se não ficar satisfeito, pode contactar o procurador-geral do seu estado ou outra autoridade.

13. Aviso para residentes no EEE, no Reino Unido e na Suíça

Responsável pelo tratamento. A Elysium Innovative Labs LLC, 7901 4th St N, St Petersburg, FL 33702, é o responsável pelo tratamento das informações pessoais descritas nesta Política. Contacto de proteção de dados: privacy@elysiumecosystem.com. Encarregado da Proteção de Dados: Not appointed. Representante na UE: Not applicable — the Website does not target or monitor individuals in the EU. Representante no Reino Unido: Not applicable — the Website does not target or monitor individuals in the UK.

Fundamentos jurídicos. Os fundamentos jurídicos de cada finalidade constam da tabela da Secção 3. Quando nos baseamos em interesses legítimos, ponderámo-los face aos seus direitos e interesses, e pode pedir informações sobre essa ponderação. Quando nos baseamos no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento.

Os seus direitos. Além dos direitos da Secção 12, tem o direito de se opor a qualquer momento, e gratuitamente, ao tratamento para marketing direto; o direito de não ficar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente em tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos ou significativos semelhantes; e o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, em especial no país onde viva, trabalhe ou considere que ocorreu a infração. No Reino Unido é o Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); na Suíça, o Preposto Federal para a Proteção de Dados e a Transparência; no EEE, a autoridade indicada na lista do Comité Europeu para a Proteção de Dados em edpb.europa.eu.

Fornecimento de informações. Fornecer-nos as suas informações é voluntário. Se não preencher os campos assinalados como obrigatórios no formulário de contacto, não poderemos responder ao seu pedido.

Cookies e comunicações eletrónicas. Aplicamos as regras de consentimento da Diretiva ePrivacy e do Regulamento do Reino Unido sobre privacidade e comunicações eletrónicas (PECR), alterado pela Data (Use and Access) Act 2025, aos cookies e ao marketing eletrónico. Consulte a Política de cookies e a Política de email.

Transferências. Consulte a Secção 9.

14. Aviso para residentes nos Estados Unidos

14.1 Califórnia (CCPA/CPRA): aviso no momento da recolha

Esta secção complementa o resto desta Política para os residentes da Califórnia, incluindo os contactos comerciais, cujas informações a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, alterada pela Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia (em conjunto, a “CCPA”), protege.

Categorias de informações pessoais recolhidas nos últimos doze meses, fontes e destinatários

As finalidades são as enumeradas na Secção 3 e os prazos de conservação são os da Secção 10. Não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para fins diferentes dos que a CCPA permite, pelo que não existe direito de limitar a sua utilização.

Os seus direitos ao abrigo da CCPA são conhecer, aceder, corrigir e eliminar informações pessoais, não participar na venda e na partilha, limitar a utilização de informações pessoais sensíveis e não sofrer retaliação. Não vendemos nem partilhamos informações pessoais, incluindo as de consumidores com menos de 16 anos, e não oferecemos incentivos financeiros por informações pessoais. Pode apresentar um pedido por email ou através da página de contacto, conforme descrito na Secção 12. Aceitamos sinais de preferência de exclusão como o GPC.

Tecnologia de decisão automatizada. Não utilizamos tecnologia de decisão automatizada para tomar decisões significativas sobre consumidores, pelo que os direitos da CCPA sobre ADMT não se aplicam atualmente às nossas práticas.

“Shine the Light”. Não divulgamos informações pessoais a terceiros para os seus próprios fins de marketing direto (Cal. Civ. Code § 1798.83).

14.2 Outras leis estaduais de privacidade dos EUA

Aplicam-se hoje leis de privacidade abrangentes num número vasto e crescente de estados dos EUA, incluindo a Califórnia, o Colorado, o Connecticut, o Delaware, a Flórida, o Indiana, o Iowa, o Kentucky, o Maryland, o Minnesota, o Montana, o Nebraska, o New Hampshire, a Nova Jérsia, o Oregon, o Rhode Island, o Tennessee, o Texas, o Utah e a Virgínia, e continuam a ser aprovadas e a entrar em vigor outras. Os residentes nestes estados podem ter o direito de confirmar se tratamos os seus dados pessoais e de aceder, corrigir, eliminar e obter uma cópia portável dos mesmos; de não participar na publicidade direcionada, na venda e na definição de perfis para decisões significativas; e de recorrer de uma recusa. Alguns estados acrescentam direitos como receber uma lista dos terceiros específicos a quem divulgámos dados pessoais (por exemplo, o Oregon) ou questionar o resultado da definição de perfis (por exemplo, o Minnesota). Tratamos dados sensíveis apenas com consentimento quando essas leis o exigem, respeitamos os sinais universais de exclusão quando exigido e aplicamos padrões de minimização de dados. A Secção 12 explica como exercer os seus direitos e recorrer.

14.3 Nevada

Os residentes do Nevada podem apresentar um pedido para não participar na venda de informações abrangidas. Não vendemos informações abrangidas. Pode, ainda assim, contactar-nos em privacy@elysiumecosystem.com.

14.4 Informações de saúde

As leis federais e estaduais, incluindo a HIPAA, a My Health My Data Act de Washington, a lei de dados de saúde do consumidor do Nevada e as disposições do Connecticut sobre dados de saúde do consumidor, aplicam-se de formas diferentes às informações de saúde. O Website não se destina a receber informações de saúde. Consulte o Aviso de informações de saúde.

15. Aviso para residentes noutros países

• Canadá. Tratamos as informações pessoais em conformidade com a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrónicos (PIPEDA) e, para os residentes do Quebeque, a Lei 25. Pode solicitar o acesso e a retificação das suas informações, retirar o consentimento e, no Quebeque, solicitar a portabilidade e informações sobre qualquer tratamento automatizado e sobre transferências para fora do Quebeque. Pode apresentar reclamação ao Gabinete do Comissário para a Privacidade do Canadá ou à Commission d’accès à l’information du Québec. Enviamos mensagens eletrónicas comerciais a canadianos apenas em conformidade com a legislação antispam do Canadá (CASL).
• Brasil (LGPD). Tem os direitos enumerados no artigo 18.º da LGPD, incluindo confirmação do tratamento, acesso, retificação, anonimização, bloqueio ou eliminação, portabilidade, informação sobre a partilha e o direito de revogar o consentimento. Pode contactar-nos em privacy@elysiumecosystem.com e apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
• México. Ao abrigo da Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais na Posse de Particulares, pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição (ARCO) e revogar o consentimento escrevendo para privacy@elysiumecosystem.com. Esta Política serve como o nosso aviso de privacidade; está disponível um aviso simplificado a pedido.
• Colômbia e outros países da América Latina. Respeitamos os direitos de acesso, atualização, retificação, supressão e revogação previstos na Lei 1581 de 2012 da Colômbia, e os direitos comparáveis das leis da Argentina, do Chile, do Peru, da República Dominicana (Lei 172-13), do Panamá, do Uruguai e de outros países. Pode escrever-nos para os exercer e apresentar reclamação à sua autoridade nacional, como a Superintendencia de Industria y Comercio na Colômbia.
• Austrália. Tratamos as informações pessoais em conformidade com os Princípios de Privacidade Australianos (APP). Pode solicitar o acesso ou a retificação das suas informações e, se não conseguirmos resolver uma reclamação, apresentar queixa ao Gabinete do Comissário de Informação da Austrália. A partir de 10 de dezembro de 2026 a lei australiana exige que as políticas de privacidade descrevam as decisões automatizadas que possam afetar significativamente os direitos das pessoas; conforme indicado na Secção 8, não tomamos nenhuma no Website.
• Índia. Na medida em que se apliquem a Lei de Proteção de Dados Pessoais Digitais da Índia de 2023 e as suas Regras de 2025, pode retirar o consentimento, solicitar acesso, retificação e apagamento, designar outra pessoa para exercer os seus direitos e utilizar o nosso contacto para reclamações em privacy@elysiumecosystem.com.
• Outros locais. Tratamos as informações pessoais em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis onde vive. Se a sua lei local lhe conferir direitos não descritos aqui, contacte-nos e respeitá-los-emos.

16. Privacidade de menores

O Website e os Serviços destinam-se a empresas e não se destinam a menores. Não recolhemos conscientemente informações pessoais de menores de 16 anos, ou da idade superior de consentimento digital quando a lei local a fixe, e não recolhemos conscientemente informações pessoais de menores de 13 anos, na aceção da Lei de Proteção da Privacidade Infantil Online dos EUA (COPPA). Se acreditar que um menor nos forneceu informações pessoais, escreva para privacy@elysiumecosystem.com e eliminá-las-emos.

17. Websites e serviços de terceiros

O Website pode conter ligações para websites, serviços e redes sociais que não operamos. Esta Política não se aplica a eles e não somos responsáveis pelo seu conteúdo nem pelas suas práticas. Leia os respetivos avisos de privacidade antes de fornecer informações.

18. Notificação de alterações

Podemos atualizar esta Política para refletir alterações nas nossas práticas, na tecnologia ou nos requisitos legais. Publicaremos a Política revista com uma nova data de “última atualização”. Se uma alteração for substancial, dar-lhe-emos um aviso mais visível, como um banner no Website ou um email aos subscritores e, quando a lei o exigir, obteremos novamente o seu consentimento. As versões anteriores estão disponíveis a pedido.

19. Prevalência da língua inglesa

Redigimos esta Política em inglês e disponibilizamos traduções de cortesia nos restantes idiomas do Website. Se uma tradução entrar em conflito com a versão em inglês desta Política, prevalece a versão em inglês, salvo se a lei do seu país exigir outra coisa.

20. Reclamações e resolução de litígios

Se tiver uma preocupação, contacte-nos primeiro em privacy@elysiumecosystem.com; procuraremos resolvê-la prontamente. Nada nesta Política nem nos nossos Termos de utilização limita o seu direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo ou de recorrer aos tribunais do seu local de residência quando a lei lhe confira esse direito e não permita a sua renúncia.

21. Informações de contacto

Elysium Innovative Labs LLC, operando como Elysium Ecosystem 7901 4th St N, St Petersburg, FL 33702

• Pedidos e questões de privacidade: privacy@elysiumecosystem.com
• Notificações jurídicas: legal@elysiumecosystem.com
• Comunicações de segurança: security@elysiumecosystem.com
• Website: https://elysiumecosystem.com, ou a página de contacto