Em linguagem simples. Hoje este website utiliza um pequeno cookie próprio, e apenas se escolher um idioma: memoriza a sua escolha. Não utilizamos cookies publicitários, seguimento entre sites nem análise de terceiros. Se isso mudar, atualizaremos esta página e, quando a lei o exigir, pediremos o seu consentimento antes de ativar algo não essencial.
1. O que são cookies e tecnologias semelhantes
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que um website coloca no seu dispositivo quando o visita. As tecnologias semelhantes incluem o armazenamento local e o armazenamento de sessão no navegador, píxeis e etiquetas (pequenas imagens ou scripts que registam que uma página ou um email foi aberto), kits de desenvolvimento de software e identificadores de dispositivo ou de navegador. Em conjunto, chamamos-lhes “cookies” nesta política, salvo quando a diferença for relevante.
Os cookies podem ser próprios (definidos pelo website que visita) ou de terceiros (definidos por outra organização, por exemplo um fornecedor de publicidade ou de análise). Podem ser cookies de sessão, que desaparecem quando fecha o navegador, ou persistentes, que permanecem durante um período determinado ou até os eliminar.
2. A nossa abordagem
Mantemos o Website simples e respeitador da sua privacidade. Utilizamos apenas o necessário para que funcione e para memorizar escolhas que faz. À data de entrada em vigor, o Website:
- não define cookies publicitários, de retargeting ou de seguimento entre sites;
- não executa ferramentas de análise, mapas de calor ou repetição de sessões de terceiros;
- não incorpora widgets de redes sociais nem rastreadores de terceiros; e
- não vende nem partilha as suas informações pessoais.
3. O que utilizamos hoje
| Nome | Fornecedor | Tipo | Finalidade | Duração | Categoria |
|---|---|---|---|---|---|
elysium-lang (cookie) |
Elysium (próprio) | Cookie | Memoriza o idioma que escolheu no seletor de idioma para que as próximas visitas abram nesse idioma. Só é definido quando seleciona um idioma. Contém um código de idioma como pt; não contém informações pessoais. |
1 ano | Funcional (preferência do utilizador) |
elysium-lang (armazenamento local) |
Elysium (próprio) | Armazenamento local | Mesma finalidade e conteúdo do cookie acima, guardados no seu navegador. | Até limpar os dados do navegador | Funcional (preferência do utilizador) |
| Ficheiros de tipos de letra | Google Fonts (Google LLC e as suas afiliadas) | Pedido de recurso | Entrega o tipo de letra Manrope utilizado em todo o Website. A Google não define cookies através deste pedido, mas recebe o seu endereço IP e dados normais do pedido, que trata ao abrigo da sua própria política de privacidade. | Por pedido | Estritamente necessária para a apresentação; ver nota abaixo |
Os nossos fornecedores de alojamento e de rede podem definir um cookie de segurança ou de balanceamento de carga estritamente necessário, ou tratar registos de pedidos, para manter o Website disponível e protegido contra abusos. Se algum desses cookies for utilizado, enumeramo-lo aqui.
Nota sobre os tipos de letra. Pedir tipos de letra a um terceiro revela o seu endereço IP a esse terceiro. Se preferir não estabelecer essa ligação, pode utilizar uma definição ou extensão do navegador que bloqueie pedidos de tipos de letra de terceiros; o Website será então apresentado com um tipo de letra de sistema alternativo.
4. Categorias de cookies e quando é necessário consentimento
| Categoria | O que faz | Utilizamo-la hoje? | Requer consentimento? |
|---|---|---|---|
| Estritamente necessários | Faz o Website funcionar e mantém-no seguro, por exemplo balanceamento de carga, segurança ou prestar um serviço que solicitou | Apenas conforme descrito na Secção 3 | Não. Estão isentos ao abrigo da Diretiva ePrivacy e do PECR do Reino Unido e não podem ser desativados nas nossas definições |
| Funcionais (preferências) | Memoriza escolhas que faz, como o idioma | Sim (elysium-lang) |
Não, quando definidos a seu pedido para prestar uma funcionalidade que solicitou; não os utilizamos para seguimento |
| Análise e desempenho | Mede como os visitantes utilizam o Website para o melhorar | Não | No EEE e na maior parte da Europa, em geral sim. No Reino Unido, a Data (Use and Access) Act 2025 permite alguma análise puramente estatística sem consentimento se o informarmos e lhe permitirmos opor-se. Nos EUA, aviso e exclusão voluntária, e respeito pelos sinais de exclusão |
| Publicidade e segmentação | Cria perfis e apresenta ou mede anúncios entre websites | Não | Sim, consentimento prévio, no EEE, no Reino Unido e no Brasil; exclusão voluntária da venda, da partilha e da publicidade direcionada, incluindo através do Global Privacy Control, na Califórnia e noutros estados dos EUA |
| Redes sociais e conteúdo incorporado | Permite-lhe partilhar ou ver conteúdo de outras plataformas | Não | Sim, quando definem cookies não essenciais |
5. Consentimento e as suas escolhas
Porque não há hoje um banner de cookies. Como utilizamos apenas tecnologias estritamente necessárias e funcionais solicitadas pelo utilizador, as regras europeias e do Reino Unido em vigor não exigem o seu consentimento para elas, pelo que não apresentamos um banner de consentimento.
Se acrescentarmos cookies não essenciais. Antes de qualquer análise, publicidade ou outra tecnologia não essencial ser executada, (a) atualizaremos esta política e (b) quando a lei exigir consentimento, apresentaremos um banner de consentimento que lhe permita aceitar ou rejeitar cada categoria com igual destaque e o mesmo número de cliques, que não pré-selecione nenhuma categoria não essencial, que não bloqueie o Website se recusar e que lhe permita alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento através de uma ligação permanente. Registaremos a sua escolha e voltaremos a pedi-la o mais tardar 12 meses depois, ou mais cedo se a nossa utilização de cookies mudar substancialmente.
Sinais de preferência de exclusão. Respeitamos o sinal Global Privacy Control (GPC) como um pedido válido de exclusão da venda, da partilha e da publicidade direcionada, para o navegador ou dispositivo que o envia. O Website não altera o seu comportamento em resposta às definições “Não Rastrear”, porque não o segue entre websites.
6. Como controlar ou eliminar cookies
Pode controlar os cookies através do seu navegador. Normalmente pode ver os cookies armazenados, eliminar alguns ou todos, bloquear os cookies de terceiros ou bloquear os cookies de websites específicos. As instruções variam consoante o navegador:
- Google Chrome: Definições, Privacidade e segurança, Cookies de terceiros
- Mozilla Firefox: Definições, Privacidade e Segurança, Cookies e dados de sites
- Apple Safari: Definições ou Preferências, Privacidade, Gerir dados de websites
- Microsoft Edge: Definições, Cookies e permissões do site
Se eliminar ou bloquear o cookie elysium-lang e a entrada de armazenamento local, o Website abrirá simplesmente no idioma do endereço que visitar, e poderá ter de selecionar novamente o seu idioma. Bloquear cookies não afeta de outra forma o conteúdo do Website.
7. Tecnologias de email e de mensagens de texto
Alguns dos nossos emails podem incluir uma pequena imagem (um “píxel de seguimento”) ou ligações que registam que uma mensagem foi aberta ou que uma ligação foi clicada, para percebermos que conteúdo é útil. Quando a lei exige consentimento para esta tecnologia, obtemo-lo. Pode evitá-la desativando o carregamento automático de imagens na sua aplicação de email, utilizando as funcionalidades de privacidade do seu cliente de email ou cancelando a subscrição. Consulte também a nossa Política de email.
8. Enquadramento jurídico
Concebemos esta política para cumprir os requisitos que se aplicam a nós e aos nossos visitantes, incluindo o artigo 5.º, n.º 3, da Diretiva ePrivacy da UE (2002/58/CE), tal como aplicado nos Estados-Membros, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE quanto aos padrões de consentimento, o Regulamento do Reino Unido sobre privacidade e comunicações eletrónicas (PECR), alterado pela Data (Use and Access) Act 2025, a Lei Federal suíça de Proteção de Dados e a Lei das Telecomunicações, a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia e a Lei de Invasão de Privacidade da Califórnia, e as leis de privacidade abrangentes de outros estados dos EUA, do Canadá, do Brasil e de outros países, juntamente com as orientações de autoridades como o Comité Europeu para a Proteção de Dados, a CNIL francesa e o Information Commissioner’s Office do Reino Unido.
9. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta Política de cookies quando a nossa utilização de cookies ou a lei mudarem. A data de “última atualização” no início mostra quando. Se uma alteração exigir o seu consentimento, pedi-lo-emos antes de a alteração produzir efeitos.
10. Contacto
Questões sobre cookies ou sobre esta política: privacy@elysiumecosystem.com ou a página de contacto. A nossa Política de privacidade explica como tratamos as informações pessoais em geral.