Kontakt aufnehmen

Rechtliches

Erklärung zur Barrierefreiheit

Unser Bekenntnis zu WCAG 2.2 AA und wie Sie eine Barriere melden.

Gültig ab: 19. September 2026 Zuletzt aktualisiert: 19. September 2026

In einfachen Worten. Wir möchten, dass alle Menschen, auch Menschen mit Behinderungen, diese Website nutzen können. Wir bauen sie nach dem internationalen Standard WCAG 2.2 Stufe AA. Wir haben noch kein unabhängiges Audit abgeschlossen; deshalb beschreiben wir die Website als teilweise konform und sind offen über die uns bekannten Lücken. Wenn etwas schwer zu nutzen ist, teilen Sie es uns unter accessibility@elysiumecosystem.com mit, und wir helfen Ihnen und beheben es.

1. Unser Bekenntnis

Elysium Innovative Labs LLC, tätig als Elysium Ecosystem („Elysium“, „wir“), verpflichtet sich, elysiumecosystem.com (die „Website“) für ein möglichst breites Publikum nutzbar zu machen, einschließlich Menschen, die Screenreader, Vergrößerung, Spracherkennung, Schaltergeräte oder nur die Tastatur nutzen, Menschen mit Sehbehinderung, Farbfehlsichtigkeit, Hörverlust, kognitiven oder Lernunterschieden oder motorischen Beeinträchtigungen sowie Menschen, die vorübergehend durch eine Verletzung, die Umgebung oder das Gerät eingeschränkt sind. Barrierefreiheit ist Teil dessen, wie wir die Website gestalten, bauen und prüfen, kein nachträglicher Einfall.

2. Standards, denen wir folgen

Wir streben an, dass die Website den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Konformitätsstufe AA, entspricht, die vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlicht und als internationaler Standard ISO/IEC 40500:2025 übernommen wurden. Die WCAG 2.2 enthalten und erweitern die WCAG 2.1, den technischen Standard, auf den viele Gesetze verweisen; ihre Einhaltung unterstützt daher auch die Erwartungen an die Barrierefreiheit, die an vielen Orten gelten, darunter:

  • der Europäische Rechtsakt zur Barrierefreiheit (Richtlinie (EU) 2019/882) und EN 301 549, die europäische Norm, die die WCAG für Webinhalte einbezieht;
  • der Americans with Disabilities Act (ADA) in den Vereinigten Staaten und Section 508 des Rehabilitation Act, deren technische Anforderungen an die WCAG angelehnt sind;
  • der Accessibility for Ontarians with Disabilities Act und der Accessible Canada Act;
  • der Equality Act 2010 des Vereinigten Königreichs; und
  • vergleichbare nationale Gesetze anderswo, etwa das brasilianische Inklusionsgesetz Brasiliens (Gesetz 13.146/2015).

Welches dieser Gesetze für eine bestimmte Organisation oder einen bestimmten Dienst gilt, hängt von Tatsachen ab, die wir hier nicht unterstellen. Wir arbeiten nach dem höchsten gemeinsamen Standard, WCAG 2.2 AA, damit die Website unabhängig von der Entwicklung der Anforderungen barrierefrei bleibt.

3. Konformitätsstatus

Das W3C definiert drei Konformitätsstufen: vollständig konform, teilweise konform und nicht konform. Vollständig konform bedeutet, dass der Inhalt den Standard ohne Ausnahmen erfüllt. Teilweise konform bedeutet, dass einige Teile des Inhalts den Standard nicht vollständig erfüllen.

Die Website ist teilweise konform mit den WCAG 2.2 Stufe AA. Wir bauen nach diesem Standard, haben aber noch kein unabhängiges Audit durch Dritte abgeschlossen und beanspruchen die volle Konformität erst, wenn wir dies getan haben. Wenn wir ein Audit abgeschlossen haben, veröffentlichen wir sein Datum und seinen Umfang auf dieser Seite.

4. Was wir tun

Die Website beruht auf folgenden Praktiken:

  • Struktur und Semantik. Semantische HTML5-Landmarken und Überschriften in logischer Reihenfolge; eine Hauptüberschrift pro Seite; Listen und Tabellen als solche ausgezeichnet; eine deklarierte Sprache für jede Seite und für Passagen in einer anderen Sprache.
  • Tastatur und Fokus. Alle interaktiven Elemente lassen sich mit der Tastatur bedienen, in logischer Tabulatorreihenfolge, mit deutlich sichtbaren Fokusindikatoren. Ein Link „Zum Hauptinhalt springen“ ist auf jeder Seite das erste fokussierbare Element.
  • Namen, Rollen und Zustände. Links, Schaltflächen und Steuerelemente haben aussagekräftige barrierefreie Namen; WAI-ARIA wird nur eingesetzt, wenn natives HTML nicht ausreicht, zum Beispiel um die aktuelle Seite und aufklappbare Menüs anzuzeigen.
  • Formulare. Jedes Formularfeld hat eine programmatisch zugeordnete sichtbare Beschriftung; Pflichtfelder sind in Text und per Attribut gekennzeichnet; Fehlermeldungen sind spezifisch, mit ihren Feldern verknüpft und werden assistiven Technologien angesagt; das Formular hängt nicht allein von Farbe ab.
  • Farbe, Kontrast und Text. Wir verwenden auf Lesbarkeit ausgelegte Farbpaletten, nutzen Farbe nicht als einziges Mittel zur Informationsvermittlung und gestalten für Browser-Zoom und Textvergrößerung bis 200 Prozent ohne Verlust von Inhalt oder Funktion.
  • Responsives Layout. Layouts sind so gestaltet, dass sie sich auf schmale Bildschirme ohne zweidimensionales Scrollen gewöhnlichen Textes umbrechen.
  • Bewegung. Animationen und Scroll-Effekte sind dezent, blinken nicht und werden abgeschaltet, wenn Ihr Gerät auf „Bewegung reduzieren“ eingestellt ist.
  • Bilder und Medien. Aussagekräftige Bilder haben Textalternativen, und dekorative Bilder sind für assistive Technologien ausgeblendet.
  • Progressive Verbesserung. Der Kerninhalt ist ohne JavaScript verfügbar; Skripte verbessern das Erlebnis, statt es zu bedingen.

Unser Bewertungsansatz kombiniert automatisierte Prüfungen, manuelle Tests nur mit Tastatur und Screenreader-Prüfungen während der Entwicklung. Wir beabsichtigen, regelmäßig unabhängige Audits zu beauftragen und diese Erklärung mindestens einmal jährlich und nach jedem größeren Relaunch zu überprüfen.

5. Bekannte Einschränkungen

Wir sind offen über die folgenden Einschränkungen und arbeiten daran, sie zu beseitigen:

  • Rechtsdokumente werden zur Orientierung übersetzt. Unsere Rechtsdokumente (Datenschutzrichtlinie, Nutzungsbedingungen, Cookie-Richtlinie, Nachrichtenbedingungen, E-Mail-Richtlinie, Hinweis zu Gesundheitsinformationen und diese Erklärung) sind in jeder Sprache der Website verfügbar, aber die englischen Fassungen sind die maßgeblichen Originale, und eine Übersetzung kann nach einer Aktualisierung hinterherhinken. Jeder Text ist mit seinem richtigen Sprachattribut ausgezeichnet, damit Screenreader ihn korrekt aussprechen.
  • Farbkontrast. Der Kontrast einiger sekundärer Texte, etwa Bildunterschriften und Formularhinweise, wird anhand des von WCAG-2.2-Erfolgskriterium 1.4.3 geforderten Mindestwerts von 4,5:1 überprüft.
  • Inhalte Dritter. Von Dritten bereitgestellte Schriftarten und Infrastruktur liegen außerhalb unserer unmittelbaren Kontrolle. Wenn wir eingebettete Inhalte Dritter hinzufügen, prüfen wir sie und vermerken hier etwaige Einschränkungen.
  • Interaktionen, die wir möglicherweise noch nicht erkannt haben. Neue Seiten und Funktionen wurden möglicherweise nicht in jeder Kombination aus Browser und assistiver Technologie geprüft.

6. Kompatibilität

Die Website ist so gestaltet, dass sie mit aktuellen Versionen der gängigen Browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Apple Safari) auf Desktop und Mobilgeräten sowie mit weit verbreiteten assistiven Technologien wie NVDA, JAWS und Narrator unter Windows, VoiceOver unter macOS und iOS und TalkBack unter Android funktioniert, ebenso mit Browser-Zoom, Hochkontrastmodi, Textskalierung des Betriebssystems und Spracherkennungssoftware. Die Website beruht auf HTML, CSS, JavaScript und WAI-ARIA.

Wenn Sie feststellen, dass eine bestimmte Kombination aus Browser und assistiver Technologie nicht funktioniert, teilen Sie uns bitte mit, welche Sie verwenden, damit wir das Problem nachvollziehen und beheben können.

7. Feedback und wie Sie Hilfe anfordern

Wir freuen uns über Ihr Feedback zur Barrierefreiheit der Website. Wenn Sie eine Barriere finden oder Informationen oder einen Dienst in einem alternativen Format benötigen (zum Beispiel Klartext, Großdruck, eine telefonisch vorgelesene Zusammenfassung oder ein Gespräch per Video, Chat oder E-Mail), kontaktieren Sie uns:

Bitte teilen Sie uns mit: die Adresse (URL) der Seite, was Sie zu tun versuchten, was geschah und welchen Browser und welche assistive Technologie Sie nutzten. Sie müssen keine Behinderung und keine Diagnose offenlegen.

Unsere Antwortzeit. Wir bemühen uns, innerhalb von fünf Werktagen zu antworten. Wenn wir das Problem beheben können, teilen wir Ihnen mit, wann. Wenn wir eine Seite nicht rasch barrierefrei machen können, stellen wir Ihnen die benötigte Information oder Leistung auf anderem Weg bereit, damit Sie in der Zwischenzeit nicht ohne Zugang bleiben.

8. Förmliche Beschwerden und Durchsetzung

Wir möchten jedes Anliegen zur Barrierefreiheit direkt lösen und werden Ihnen zuhören. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich an die für Barrierefreiheit oder Verbraucherschutz zuständige Behörde an Ihrem Wohnort zu wenden. Zum Beispiel:

  • Europäische Union: die nationale Durchsetzungs- oder Marktüberwachungsbehörde Ihres Mitgliedstaats, die Sie über die Regierungswebsite Ihres Landes finden (in Deutschland etwa die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, MLBF).
  • Vereinigtes Königreich: der Equality Advisory and Support Service oder die Equality and Human Rights Commission.
  • Vereinigte Staaten: das US-Justizministerium, Civil Rights Division (ADA.gov), oder die Bürgerrechtsbehörde Ihres Bundesstaats.
  • Kanada: die Kanadische Menschenrechtskommission oder die Barrierefreiheitsbehörde Ihrer Provinz oder Ihres Territoriums.

Dieser Abschnitt dient der Information und ist kein Eingeständnis, dass ein bestimmtes Gesetz für uns gilt.

9. Barrierefreiheit der Elysium-Dienste

Diese Erklärung betrifft die Website. Die Plattform und die Lösungen von Elysium werden Organisationen aufgrund gesonderter Vereinbarungen bereitgestellt. Wenn Ihre Organisation Informationen zur Barrierefreiheit der Dienste benötigt, zum Beispiel für die Beschaffung oder einen Konformitätsbericht wie einen Accessibility Conformance Report (ACR/VPAT), schreiben Sie an accessibility@elysiumecosystem.com, und wir teilen mit, was verfügbar ist.

10. Angaben zur Erklärung

Diese Erklärung wurde am 19. September 2026 aufgrund unserer eigenen Bewertung erstellt und wird mindestens einmal jährlich sowie nach größeren Änderungen der Website überprüft. Sie folgt der vom W3C Web Accessibility Initiative empfohlenen Struktur und, für Leser in der Europäischen Union, der Muster-Barrierefreiheitserklärung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2018/1523 der Kommission.