En lenguaje sencillo. Queremos que todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, puedan usar este sitio web. Lo construimos conforme al estándar internacional WCAG 2.2 de nivel AA. Aún no hemos completado una auditoría independiente, por lo que describimos el sitio como parcialmente conforme y somos transparentes sobre las deficiencias que conocemos. Si algo es difícil de usar, díganoslo en accessibility@elysiumecosystem.com y le ayudaremos y lo corregiremos.
1. Nuestro compromiso
Elysium Innovative Labs LLC, que opera con el nombre Elysium Ecosystem (“Elysium”, “nosotros”), se compromete a que elysiumecosystem.com (el “Sitio web”) pueda ser usado por la mayor audiencia posible, incluidas las personas que usan lectores de pantalla, ampliación, reconocimiento de voz, dispositivos de conmutación o solo teclado, las personas con baja visión, deficiencia en la visión del color, pérdida auditiva, diferencias cognitivas o de aprendizaje o deficiencias motoras, y las personas que están limitadas temporalmente por una lesión, el entorno o el dispositivo. La accesibilidad forma parte de cómo diseñamos, construimos y revisamos el Sitio web, no es una ocurrencia tardía.
2. Normas que seguimos
Nuestro objetivo es que el Sitio web cumpla las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA, publicadas por el World Wide Web Consortium (W3C) y adoptadas como norma internacional ISO/IEC 40500:2025. Las WCAG 2.2 incluyen y amplían las WCAG 2.1, que es la norma técnica a la que remiten muchas leyes, por lo que cumplirlas también apoya las expectativas de accesibilidad que se aplican en muchos lugares, entre ellas:
- la Ley Europea de Accesibilidad (Directiva (UE) 2019/882) y la norma EN 301 549, la norma europea que incorpora las WCAG para el contenido web;
- la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en Estados Unidos y la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación, cuyos requisitos técnicos están alineados con las WCAG;
- la Ley de Accesibilidad para los Ontarianos con Discapacidades y la Ley de Canadá Accesible;
- la Ley de Igualdad del Reino Unido de 2010; y
- leyes nacionales comparables en otros lugares, como la Ley Brasileña de Inclusión de Brasil (Ley 13.146/2015).
Cuál de estas leyes se aplica a una organización o servicio concreto depende de hechos que aquí no presumimos. Trabajamos con el estándar común más alto, WCAG 2.2 AA, para que el Sitio web siga siendo accesible sea cual sea la evolución de los requisitos.
3. Estado de conformidad
El W3C define tres niveles de conformidad: totalmente conforme, parcialmente conforme y no conforme. Totalmente conforme significa que el contenido cumple la norma sin excepciones. Parcialmente conforme significa que algunas partes del contenido no cumplen totalmente la norma.
El Sitio web es parcialmente conforme con las WCAG 2.2 de nivel AA. Lo construimos conforme a esa norma, pero aún no hemos completado una auditoría independiente de terceros y no afirmamos la plena conformidad hasta que lo hagamos. Cuando completemos una auditoría, publicaremos su fecha y alcance en esta página.
4. Qué hacemos
El Sitio web se construye sobre las siguientes prácticas:
- Estructura y semántica. Puntos de referencia y encabezados HTML5 semánticos que siguen un orden lógico; un encabezado principal por página; listas y tablas marcadas como tales; un idioma declarado para cada página, y para los pasajes en otro idioma.
- Teclado y foco. Todos los elementos interactivos se pueden manejar con el teclado, en un orden de tabulación lógico, con indicadores de foco claramente visibles. Un enlace “Saltar al contenido principal” es el primer elemento enfocable de cada página.
- Nombres, roles y estados. Los enlaces, botones y controles tienen nombres accesibles significativos; WAI-ARIA se usa solo cuando el HTML nativo no basta, por ejemplo para indicar la página actual y los menús desplegables.
- Formularios. Todo campo de formulario tiene una etiqueta visible asociada programáticamente; los campos obligatorios se indican en texto y por atributo; los mensajes de error son específicos, están vinculados a sus campos y se anuncian a la tecnología de apoyo; el formulario no depende solo del color.
- Color, contraste y texto. Usamos paletas de color pensadas para la legibilidad, no usamos el color como único medio de transmitir información, y diseñamos para el zoom del navegador y el cambio de tamaño del texto de hasta el 200 por ciento sin pérdida de contenido ni de función.
- Diseño adaptable. Los diseños están pensados para reajustarse a pantallas estrechas sin desplazamiento bidimensional del texto ordinario.
- Movimiento. Las animaciones y los efectos de desplazamiento son sutiles, no parpadean y se desactivan cuando su dispositivo está configurado en “reducir movimiento”.
- Imágenes y multimedia. Las imágenes significativas tienen alternativas de texto y las imágenes decorativas se ocultan a la tecnología de apoyo.
- Mejora progresiva. El contenido principal está disponible sin JavaScript; los scripts mejoran la experiencia en lugar de condicionarla.
Nuestro enfoque de evaluación combina comprobaciones automáticas, pruebas manuales solo con teclado y comprobaciones con lector de pantalla durante el desarrollo. Tenemos la intención de encargar auditorías independientes periódicas y de revisar esta declaración al menos una vez al año y tras cualquier rediseño importante.
5. Limitaciones conocidas
Somos transparentes sobre las siguientes limitaciones y trabajamos para eliminarlas:
- Los documentos legales se traducen por cortesía. Nuestros documentos legales (Política de privacidad, Términos de uso, Política de cookies, Términos de mensajería, Política de correo electrónico, Aviso de información de salud y esta declaración) están disponibles en cada idioma del Sitio web, pero las versiones en inglés son los originales que prevalecen y una traducción puede ir por detrás tras una actualización. Cada texto está marcado con su atributo de idioma correcto para que los lectores de pantalla lo pronuncien bien.
- Contraste de color. Se está revisando el contraste de algún texto secundario, como leyendas y ayudas de formulario, frente al mínimo de 4,5:1 que exige el Criterio de Éxito 1.4.3 de las WCAG 2.2.
- Contenido de terceros. Las fuentes tipográficas y la infraestructura suministradas por terceros quedan fuera de nuestro control directo. Si añadimos contenido incrustado de terceros, lo revisaremos y señalaremos aquí cualquier limitación.
- Interacciones que quizá aún no hayamos identificado. Las páginas y funciones nuevas pueden no haberse revisado en todas las combinaciones de navegador y tecnología de apoyo.
6. Compatibilidad
El Sitio web está diseñado para funcionar con las versiones actuales de los principales navegadores (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox y Apple Safari) en escritorio y móvil, y con tecnologías de apoyo de uso extendido como NVDA, JAWS y Narrator en Windows, VoiceOver en macOS e iOS y TalkBack en Android, así como con el zoom del navegador, los modos de alto contraste, el escalado de texto del sistema operativo y el software de reconocimiento de voz. El Sitio web se apoya en HTML, CSS, JavaScript y WAI-ARIA.
Si comprueba que una combinación determinada de navegador y tecnología de apoyo no funciona, indíquenos cuál utiliza para que podamos reproducir y corregir el problema.
7. Comentarios y cómo solicitar ayuda
Agradecemos sus comentarios sobre la accesibilidad del Sitio web. Si encuentra una barrera, o necesita información o un servicio en un formato alternativo (por ejemplo, texto sin formato, letra grande, un resumen leído por teléfono o una conversación por videollamada, chat o correo electrónico), contáctenos:
- Correo electrónico: accessibility@elysiumecosystem.com
- Formulario de contacto: página de contacto
- Correo postal: Elysium Innovative Labs LLC, 7901 4th St N, St Petersburg, FL 33702
Por favor indíquenos: la dirección (URL) de la página, lo que intentaba hacer, lo que ocurrió y el navegador y la tecnología de apoyo que usaba. No necesita revelar una discapacidad ni un diagnóstico.
Nuestro plazo de respuesta. Procuramos responder en cinco días hábiles. Si podemos solucionar el problema, le diremos cuándo. Si no podemos hacer accesible una página con rapidez, le daremos la información o el servicio que necesite por otra vía, para que no se quede sin acceso mientras tanto.
8. Reclamaciones formales y ejecución
Queremos resolver directamente cualquier inquietud sobre accesibilidad, y le escucharemos. Si no está satisfecho con nuestra respuesta, tiene derecho a acudir a la autoridad responsable de la accesibilidad o de la protección del consumidor del lugar donde vive. Por ejemplo:
- Unión Europea: la autoridad nacional de ejecución o de vigilancia del mercado de su Estado miembro, que puede identificar a través del sitio web del gobierno de su país.
- Reino Unido: el Equality Advisory and Support Service o la Equality and Human Rights Commission.
- Estados Unidos: el Departamento de Justicia de EE. UU., División de Derechos Civiles (ADA.gov), o el organismo estatal de derechos civiles de su estado.
- Canadá: la Comisión Canadiense de Derechos Humanos o la autoridad de accesibilidad de su provincia o territorio.
Esta sección se ofrece a título informativo y no admite que ninguna ley concreta se nos aplique.
9. Accesibilidad de los Servicios de Elysium
Esta declaración cubre el Sitio web. La plataforma y las soluciones de Elysium se prestan a organizaciones mediante acuerdos separados. Si su organización necesita información sobre la accesibilidad de los Servicios, por ejemplo para una contratación o un informe de conformidad como un Informe de Conformidad de Accesibilidad (ACR/VPAT), escriba a accessibility@elysiumecosystem.com y compartiremos lo que esté disponible.
10. Datos de la declaración
Esta declaración se preparó el 19 de septiembre de 2026 mediante nuestra propia evaluación y se revisará al menos una vez al año y tras cambios importantes en el Sitio web. Sigue la estructura recomendada por la Web Accessibility Initiative del W3C y, para los lectores de la Unión Europea, la declaración de accesibilidad modelo de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1523 de la Comisión.