En langage clair. Nous voulons que chacun, y compris les personnes en situation de handicap, puisse utiliser ce site web. Nous le construisons selon la norme internationale WCAG 2.2 de niveau AA. Nous n’avons pas encore réalisé d’audit indépendant ; nous décrivons donc le site comme partiellement conforme et sommes transparents sur les lacunes que nous connaissons. Si quelque chose est difficile à utiliser, dites-le-nous à accessibility@elysiumecosystem.com et nous vous aiderons et corrigerons le problème.
1. Notre engagement
Elysium Innovative Labs LLC, qui exerce son activité sous le nom Elysium Ecosystem (« Elysium », « nous »), s’engage à rendre elysiumecosystem.com (le « Site web ») utilisable par le public le plus large possible, y compris les personnes qui utilisent des lecteurs d’écran, un agrandissement, la reconnaissance vocale, des dispositifs à commutateur ou uniquement le clavier, les personnes malvoyantes, daltoniennes, malentendantes, ayant des différences cognitives ou d’apprentissage ou des déficiences motrices, ainsi que les personnes temporairement limitées par une blessure, leur environnement ou leur appareil. L’accessibilité fait partie de la manière dont nous concevons, construisons et révisons le Site web ; ce n’est pas une réflexion après coup.
2. Normes que nous suivons
Nous visons la conformité du Site web aux Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2, niveau AA, publiées par le World Wide Web Consortium (W3C) et adoptées comme norme internationale ISO/IEC 40500:2025. Les WCAG 2.2 incluent et étendent les WCAG 2.1, qui constituent la norme technique à laquelle renvoient de nombreuses lois ; les respecter contribue donc aussi à satisfaire les attentes d’accessibilité qui s’appliquent en de nombreux endroits, notamment :
- l’Acte européen sur l’accessibilité (directive (UE) 2019/882) et la norme EN 301 549, la norme européenne qui intègre les WCAG pour le contenu web ;
- la loi américaine sur les Américains handicapés (ADA) et la Section 508 de la loi sur la réadaptation, dont les exigences techniques sont alignées sur les WCAG ;
- la loi de l’Ontario sur l’accessibilité pour les personnes handicapées et la Loi canadienne sur l’accessibilité ;
- la loi britannique de 2010 sur l’égalité ; et
- des lois nationales comparables ailleurs, telles que la loi brésilienne d’inclusion (loi 13.146/2015).
Laquelle de ces lois s’applique à une organisation ou à un service particulier dépend de faits que nous ne présumons pas ici. Nous travaillons selon la norme commune la plus élevée, WCAG 2.2 AA, afin que le Site web reste accessible quelle que soit l’évolution des exigences.
3. État de conformité
Le W3C définit trois niveaux de conformité : totalement conforme, partiellement conforme et non conforme. Totalement conforme signifie que le contenu satisfait à la norme sans exception. Partiellement conforme signifie que certaines parties du contenu ne satisfont pas entièrement à la norme.
Le Site web est partiellement conforme aux WCAG 2.2 de niveau AA. Nous le construisons selon cette norme, mais nous n’avons pas encore réalisé d’audit indépendant par un tiers et nous ne revendiquons pas la pleine conformité tant que nous ne l’avons pas fait. Lorsque nous aurons réalisé un audit, nous publierons sa date et son périmètre sur cette page.
4. Ce que nous faisons
Le Site web repose sur les pratiques suivantes :
- Structure et sémantique. Repères et titres HTML5 sémantiques suivant un ordre logique ; un titre principal par page ; listes et tableaux balisés comme tels ; une langue déclarée pour chaque page, et pour les passages dans une autre langue.
- Clavier et focus. Tous les éléments interactifs peuvent être utilisés au clavier, dans un ordre de tabulation logique, avec des indicateurs de focus clairement visibles. Un lien « Aller au contenu principal » est le premier élément pouvant recevoir le focus sur chaque page.
- Noms, rôles et états. Les liens, boutons et commandes ont des noms accessibles pertinents ; WAI-ARIA n’est utilisé que lorsque le HTML natif ne suffit pas, par exemple pour indiquer la page courante et les menus déroulants.
- Formulaires. Chaque champ de formulaire a une étiquette visible associée par programmation ; les champs obligatoires sont indiqués en texte et par attribut ; les messages d’erreur sont précis, liés à leurs champs et annoncés aux technologies d’assistance ; le formulaire ne dépend pas de la seule couleur.
- Couleur, contraste et texte. Nous utilisons des palettes de couleurs conçues pour la lisibilité, n’utilisons pas la couleur comme seul moyen de transmettre l’information, et concevons pour le zoom du navigateur et le redimensionnement du texte jusqu’à 200 pour cent sans perte de contenu ni de fonction.
- Mise en page adaptative. Les mises en page sont conçues pour se réorganiser sur les écrans étroits sans défilement bidimensionnel du texte ordinaire.
- Mouvement. Les animations et effets de défilement sont discrets, ne clignotent pas et sont désactivés lorsque votre appareil est réglé sur « réduire les animations ».
- Images et médias. Les images significatives ont des alternatives textuelles, et les images décoratives sont masquées aux technologies d’assistance.
- Amélioration progressive. Le contenu essentiel est disponible sans JavaScript ; les scripts améliorent l’expérience au lieu de la conditionner.
Notre approche d’évaluation combine des vérifications automatisées, des tests manuels au clavier seul et des vérifications avec lecteur d’écran pendant le développement. Nous avons l’intention de commander des audits indépendants périodiques et de réviser la présente déclaration au moins une fois par an et après toute refonte importante.
5. Limites connues
Nous sommes transparents sur les limites suivantes et travaillons à les lever :
- Les documents juridiques sont traduits à titre indicatif. Nos documents juridiques (Politique de confidentialité, Conditions d’utilisation, Politique de cookies, Conditions de messagerie, Politique d’e-mail, Avis sur les informations de santé et la présente déclaration) sont disponibles dans chaque langue du Site web, mais les versions anglaises sont les originaux qui prévalent et une traduction peut avoir du retard après une mise à jour. Chaque texte est balisé avec son attribut de langue correct afin que les lecteurs d’écran le prononcent correctement.
- Contraste des couleurs. Le contraste de certains textes secondaires, tels que les légendes et les aides de formulaire, est en cours de réexamen au regard du minimum de 4,5:1 exigé par le critère de réussite 1.4.3 des WCAG 2.2.
- Contenu de tiers. Les polices et l’infrastructure fournies par des tiers échappent à notre contrôle direct. Si nous ajoutons du contenu intégré de tiers, nous le vérifierons et signalerons ici toute limite.
- Interactions que nous n’avons peut-être pas encore identifiées. Les nouvelles pages et fonctionnalités peuvent ne pas avoir été examinées dans toutes les combinaisons de navigateur et de technologie d’assistance.
6. Compatibilité
Le Site web est conçu pour fonctionner avec les versions actuelles des principaux navigateurs (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox et Apple Safari) sur ordinateur et mobile, et avec des technologies d’assistance largement utilisées telles que NVDA, JAWS et Narrator sous Windows, VoiceOver sous macOS et iOS et TalkBack sous Android, ainsi qu’avec le zoom du navigateur, les modes à contraste élevé, la mise à l’échelle du texte du système d’exploitation et les logiciels de reconnaissance vocale. Le Site web repose sur HTML, CSS, JavaScript et WAI-ARIA.
Si vous constatez qu’une combinaison particulière de navigateur et de technologie d’assistance ne fonctionne pas, indiquez-nous laquelle vous utilisez afin que nous puissions reproduire et corriger le problème.
7. Commentaires et comment demander de l’aide
Nous accueillons vos commentaires sur l’accessibilité du Site web. Si vous rencontrez un obstacle, ou si vous avez besoin d’une information ou d’un service dans un format alternatif (par exemple, texte brut, gros caractères, un résumé lu par téléphone ou un échange par visioconférence, chat ou e-mail), contactez-nous :
- E-mail : accessibility@elysiumecosystem.com
- Formulaire de contact : page de contact
- Courrier : Elysium Innovative Labs LLC, 7901 4th St N, St Petersburg, FL 33702
Merci de nous indiquer : l’adresse (URL) de la page, ce que vous essayiez de faire, ce qui s’est produit, ainsi que le navigateur et la technologie d’assistance que vous utilisiez. Vous n’avez pas besoin de révéler un handicap ni un diagnostic.
Notre délai de réponse. Nous nous efforçons de répondre sous cinq jours ouvrables. Si nous pouvons résoudre le problème, nous vous dirons quand. Si nous ne pouvons pas rendre une page accessible rapidement, nous vous fournirons l’information ou le service dont vous avez besoin par un autre moyen, afin que vous ne restiez pas sans accès dans l’intervalle.
8. Réclamations formelles et application
Nous voulons résoudre directement toute préoccupation d’accessibilité, et nous vous écouterons. Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de vous adresser à l’autorité responsable de l’accessibilité ou de la protection des consommateurs de votre lieu de résidence. Par exemple :
- Union européenne : l’autorité nationale d’application ou de surveillance du marché de votre État membre, que vous pouvez identifier sur le site web du gouvernement de votre pays.
- Royaume-Uni : l’Equality Advisory and Support Service ou l’Equality and Human Rights Commission.
- États-Unis : le Département de la Justice des États-Unis, Division des droits civils (ADA.gov), ou l’organisme de droits civils de votre État.
- Canada : la Commission canadienne des droits de la personne ou l’autorité d’accessibilité de votre province ou territoire.
La présente section est fournie à titre informatif et ne constitue pas une reconnaissance de l’application d’une loi particulière à notre égard.
9. Accessibilité des Services d’Elysium
La présente déclaration couvre le Site web. La plateforme et les solutions d’Elysium sont fournies à des organisations dans le cadre d’accords distincts. Si votre organisation a besoin d’informations sur l’accessibilité des Services, par exemple pour un achat ou un rapport de conformité tel qu’un rapport de conformité d’accessibilité (ACR/VPAT), écrivez à accessibility@elysiumecosystem.com et nous partagerons ce qui est disponible.
10. Informations sur la déclaration
La présente déclaration a été établie le 19 septembre 2026 à partir de notre propre évaluation et sera révisée au moins une fois par an et après tout changement important du Site web. Elle suit la structure recommandée par la Web Accessibility Initiative du W3C et, pour les lecteurs de l’Union européenne, le modèle de déclaration d’accessibilité de la décision d’exécution (UE) 2018/1523 de la Commission.