Contattaci

Legale

Dichiarazione di accessibilità

Il nostro impegno verso le WCAG 2.2 AA e come segnalare una barriera.

In vigore dal: 19 settembre 2026 Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026

In parole semplici. Vogliamo che tutti, comprese le persone con disabilità, possano utilizzare questo sito web. Lo costruiamo secondo lo standard internazionale WCAG 2.2 di livello AA. Non abbiamo ancora completato un audit indipendente, quindi descriviamo il sito come parzialmente conforme e siamo trasparenti sulle lacune che conosciamo. Se qualcosa è difficile da usare, scrivici a accessibility@elysiumecosystem.com e ti aiuteremo e correggeremo il problema.

1. Il nostro impegno

Elysium Innovative Labs LLC, che opera con il nome Elysium Ecosystem (“Elysium”, “noi”), si impegna a rendere elysiumecosystem.com (il “Sito web”) utilizzabile dal più ampio pubblico possibile, incluse le persone che utilizzano lettori di schermo, ingrandimento, riconoscimento vocale, dispositivi a commutatore o solo la tastiera, le persone con ipovisione, daltonismo, perdita dell’udito, differenze cognitive o di apprendimento o disabilità motorie, e le persone temporaneamente limitate da un infortunio, dall’ambiente o dal dispositivo. L’accessibilità fa parte del modo in cui progettiamo, costruiamo e verifichiamo il Sito web, non è un ripensamento.

2. Standard che seguiamo

Ci proponiamo che il Sito web sia conforme alle Linee guida per l’accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.2, livello AA, pubblicate dal World Wide Web Consortium (W3C) e adottate come standard internazionale ISO/IEC 40500:2025. Le WCAG 2.2 includono ed estendono le WCAG 2.1, che sono lo standard tecnico richiamato da molte leggi, quindi rispettarle sostiene anche le aspettative di accessibilità che si applicano in molti luoghi, tra cui:

  • l’Atto europeo sull’accessibilità (Direttiva (UE) 2019/882) e la norma EN 301 549, la norma europea che incorpora le WCAG per i contenuti web;
  • l’Americans with Disabilities Act (ADA) negli Stati Uniti e la Sezione 508 del Rehabilitation Act, i cui requisiti tecnici sono allineati alle WCAG;
  • l’Accessibility for Ontarians with Disabilities Act e l’Accessible Canada Act;
  • l’Equality Act 2010 del Regno Unito; e
  • leggi nazionali analoghe altrove, come la Legge brasiliana sull’inclusione del Brasile (Legge 13.146/2015).

Quale di queste leggi si applichi a una particolare organizzazione o servizio dipende da fatti che qui non presumiamo. Lavoriamo secondo lo standard comune più elevato, WCAG 2.2 AA, affinché il Sito web resti accessibile comunque evolvano i requisiti.

3. Stato di conformità

Il W3C definisce tre livelli di conformità: pienamente conforme, parzialmente conforme e non conforme. Pienamente conforme significa che il contenuto soddisfa lo standard senza eccezioni. Parzialmente conforme significa che alcune parti del contenuto non soddisfano pienamente lo standard.

Il Sito web è parzialmente conforme alle WCAG 2.2 di livello AA. Lo costruiamo secondo tale standard, ma non abbiamo ancora completato un audit indipendente di terze parti e non dichiariamo la piena conformità finché non lo avremo fatto. Quando completeremo un audit, pubblicheremo la sua data e il suo ambito su questa pagina.

4. Che cosa facciamo

Il Sito web si basa sulle seguenti pratiche:

  • Struttura e semantica. Punti di riferimento e intestazioni HTML5 semantici che seguono un ordine logico; un’intestazione principale per pagina; elenchi e tabelle marcati come tali; una lingua dichiarata per ogni pagina, e per i passaggi in un’altra lingua.
  • Tastiera e focus. Tutti gli elementi interattivi possono essere utilizzati con la tastiera, in un ordine di tabulazione logico, con indicatori di focus chiaramente visibili. Un link “Vai al contenuto principale” è il primo elemento focalizzabile di ogni pagina.
  • Nomi, ruoli e stati. Link, pulsanti e controlli hanno nomi accessibili significativi; WAI-ARIA è utilizzato solo dove l’HTML nativo non basta, ad esempio per indicare la pagina corrente e i menu espandibili.
  • Moduli. Ogni campo di modulo ha un’etichetta visibile associata a livello di programmazione; i campi obbligatori sono indicati a testo e per attributo; i messaggi di errore sono specifici, collegati ai rispettivi campi e annunciati alle tecnologie assistive; il modulo non dipende dal solo colore.
  • Colore, contrasto e testo. Utilizziamo palette di colori pensate per la leggibilità, non utilizziamo il colore come unico mezzo per trasmettere informazioni, e progettiamo per lo zoom del browser e il ridimensionamento del testo fino al 200 per cento senza perdita di contenuto o funzione.
  • Layout adattabile. I layout sono progettati per riadattarsi agli schermi stretti senza scorrimento bidimensionale del testo ordinario.
  • Movimento. Le animazioni e gli effetti di scorrimento sono sottili, non lampeggiano e vengono disattivati quando il tuo dispositivo è impostato su “riduci movimento”.
  • Immagini e contenuti multimediali. Le immagini significative hanno alternative testuali e le immagini decorative sono nascoste alle tecnologie assistive.
  • Miglioramento progressivo. Il contenuto principale è disponibile senza JavaScript; gli script migliorano l’esperienza anziché condizionarla.

Il nostro approccio alla valutazione combina controlli automatici, test manuali solo da tastiera e verifiche con lettore di schermo durante lo sviluppo. Intendiamo commissionare audit indipendenti periodici e rivedere la presente dichiarazione almeno una volta all’anno e dopo qualsiasi importante riprogettazione.

5. Limitazioni note

Siamo trasparenti sulle seguenti limitazioni e stiamo lavorando per eliminarle:

  • I documenti legali sono tradotti per cortesia. I nostri documenti legali (Informativa sulla privacy, Termini di utilizzo, Politica sui cookie, Termini di messaggistica, Politica email, Informativa sulle informazioni sanitarie e la presente dichiarazione) sono disponibili in ogni lingua del Sito web, ma le versioni inglesi sono gli originali che prevalgono e una traduzione può restare indietro dopo un aggiornamento. Ogni testo è marcato con il corretto attributo di lingua affinché i lettori di schermo lo pronuncino correttamente.
  • Contrasto dei colori. Il contrasto di alcuni testi secondari, come didascalie e suggerimenti dei moduli, è in corso di revisione rispetto al minimo di 4,5:1 richiesto dal Criterio di successo 1.4.3 delle WCAG 2.2.
  • Contenuti di terze parti. I caratteri e l’infrastruttura forniti da terzi sono al di fuori del nostro controllo diretto. Se aggiungeremo contenuti incorporati di terze parti, li verificheremo e segnaleremo qui eventuali limitazioni.
  • Interazioni che potremmo non aver ancora individuato. Le nuove pagine e funzioni potrebbero non essere state verificate in tutte le combinazioni di browser e tecnologia assistiva.

6. Compatibilità

Il Sito web è progettato per funzionare con le versioni attuali dei principali browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Apple Safari) su desktop e dispositivi mobili, e con tecnologie assistive di largo uso come NVDA, JAWS e Narrator su Windows, VoiceOver su macOS e iOS e TalkBack su Android, oltre che con lo zoom del browser, le modalità ad alto contrasto, il ridimensionamento del testo del sistema operativo e i software di riconoscimento vocale. Il Sito web si basa su HTML, CSS, JavaScript e WAI-ARIA.

Se riscontri che una particolare combinazione di browser e tecnologia assistiva non funziona, indicaci quale utilizzi in modo che possiamo riprodurre e correggere il problema.

7. Feedback e come richiedere aiuto

Accogliamo con favore i tuoi feedback sull’accessibilità del Sito web. Se trovi una barriera, o hai bisogno di informazioni o di un servizio in un formato alternativo (ad esempio, testo semplice, caratteri grandi, un riepilogo letto per telefono o una conversazione via video, chat o e-mail), contattaci:

Ti preghiamo di indicarci: l’indirizzo (URL) della pagina, che cosa stavi cercando di fare, che cosa è successo e il browser e la tecnologia assistiva che stavi utilizzando. Non è necessario che tu riveli una disabilità o una diagnosi.

Il nostro tempo di risposta. Ci proponiamo di rispondere entro cinque giorni lavorativi. Se possiamo risolvere il problema, ti diremo quando. Se non riusciamo a rendere accessibile una pagina rapidamente, ti forniremo le informazioni o il servizio di cui hai bisogno per un’altra via, in modo che nel frattempo tu non resti senza accesso.

8. Reclami formali e applicazione

Vogliamo risolvere direttamente qualsiasi preoccupazione sull’accessibilità, e ti ascolteremo. Se non sei soddisfatto della nostra risposta, hai il diritto di rivolgerti all’autorità responsabile dell’accessibilità o della tutela dei consumatori del luogo in cui vivi. Ad esempio:

  • Unione europea: l’autorità nazionale di applicazione o di vigilanza del mercato del tuo Stato membro, che puoi individuare tramite il sito web del governo del tuo paese (in Italia, l’Agenzia per l’Italia digitale, AgID, per i siti web).
  • Regno Unito: l’Equality Advisory and Support Service o l’Equality and Human Rights Commission.
  • Stati Uniti: il Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti, Divisione dei diritti civili (ADA.gov), o l’agenzia statale per i diritti civili del tuo stato.
  • Canada: la Commissione canadese dei diritti della persona o l’autorità per l’accessibilità della tua provincia o del tuo territorio.

La presente sezione è fornita a titolo informativo e non costituisce ammissione che una specifica legge si applichi a noi.

9. Accessibilità dei Servizi di Elysium

La presente dichiarazione riguarda il Sito web. La piattaforma e le soluzioni di Elysium sono fornite a organizzazioni in base ad accordi separati. Se la tua organizzazione ha bisogno di informazioni sull’accessibilità dei Servizi, ad esempio per un acquisto o un rapporto di conformità come un Accessibility Conformance Report (ACR/VPAT), scrivi a accessibility@elysiumecosystem.com e condivideremo quanto disponibile.

10. Dettagli della dichiarazione

La presente dichiarazione è stata redatta il 19 settembre 2026 sulla base della nostra valutazione e sarà rivista almeno una volta all’anno e dopo modifiche importanti al Sito web. Segue la struttura raccomandata dalla Web Accessibility Initiative del W3C e, per i lettori dell’Unione europea, il modello di dichiarazione di accessibilità della Decisione di esecuzione (UE) 2018/1523 della Commissione.