Contattaci

Legale

Termini di utilizzo

Le regole di utilizzo di questo sito web e la gestione delle controversie.

In vigore dal: 19 settembre 2026 Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026

In parole semplici. Questo sito web serve a informarti su Elysium e a permetterti di contattarci. Usalo in modo lecito, non cercare di comprometterlo e non inviarci tramite esso informazioni riservate o sanitarie. Ciò che pubblichiamo è un’informazione generale, non una promessa, un’offerta o una consulenza professionale. I nostri servizi commerciali sono disciplinati da accordi scritti separati, non dai presenti Termini.

1. Accettazione dei presenti Termini

I presenti Termini di utilizzo (i “Termini”) costituiscono un accordo giuridico tra te e Elysium Innovative Labs LLC, che opera con il nome Elysium Ecosystem (“Elysium”, “noi” o “nostro”). Disciplinano il tuo accesso e utilizzo di elysiumecosystem.com, delle sue versioni localizzate e di qualsiasi contenuto, funzione, modulo e comunicazione offerti tramite essi (il “Sito web”).

Accedendo al Sito web o utilizzandolo, o inviando un modulo al suo interno, accetti i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata per rinvio. Se non sei d’accordo, non utilizzare il Sito web. Se utilizzi il Sito web per conto di un’organizzazione, dichiari di avere l’autorità di vincolarla, e “tu” include anche l’organizzazione.

2. Modifiche al Sito web e ai presenti Termini

Possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Sito web in qualsiasi momento. Possiamo anche aggiornare i presenti Termini. I Termini aggiornati entrano in vigore quando li pubblichiamo, e la data di “ultimo aggiornamento” indicata sopra mostra la revisione più recente. Se una modifica è sostanziale, daremo un avviso più evidente. Il fatto di continuare a utilizzare il Sito web dopo una modifica significa che accetti i Termini rivisti. Se non li accetti, devi smettere di utilizzare il Sito web.

3. Il Sito web e i Servizi sono cose diverse

Il Sito web ha scopo informativo. La piattaforma e le soluzioni di Elysium (Elysium Core, MOTAI, OBI, ECOE, Elysium Meet, Nexus e le soluzioni di settore costruite su di essi, i “Servizi”) sono fornite solo a organizzazioni che sottoscrivono un accordo scritto con noi, come un contratto quadro di servizi, un ordine, un accordo sul trattamento dei dati o, per le organizzazioni sanitarie, un accordo di associato commerciale (ciascuno un “Contratto di Servizi”). Un Contratto di Servizi disciplina i Servizi. Se è in conflitto con i presenti Termini riguardo ai Servizi, prevale il Contratto di Servizi. I presenti Termini non creano alcun obbligo per noi di fornirti i Servizi.

4. Idoneità

Il Sito web è destinato all’uso professionale da parte di persone di almeno 18 anni, o della maggiore età del luogo in cui vivono, se superiore. Se sei più giovane, non utilizzare il Sito web né inviare informazioni personali tramite esso.

5. Licenza limitata

Fatti salvi i presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile di accedere al Sito web e di visualizzarlo per la tua valutazione interna di Elysium e per comunicare con noi. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Puoi stampare o scaricare un numero ragionevole di copie dei nostri documenti legali e delle nostre informazioni pubbliche per i tuoi archivi.

6. Uso accettabile

Ti impegni a non fare, né a permettere o aiutare altri a fare, quanto segue:

  • violare qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, di privacy e di immagine;
  • sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Sito web, né violare o eludere qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione, salvo quanto consentito dalla Sezione 15;
  • interferire con il Sito web o con i suoi server o reti, o comprometterli, anche mediante attacchi di negazione del servizio, richieste eccessive o test di carico;
  • introdurre malware, o trasmettere qualsiasi cosa illecita, diffamatoria, molesta, oscena, fraudolenta o altrimenti dannosa;
  • utilizzare bot, crawler, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere al Sito web o estrarne contenuti o dati, diversi dalla normale indicizzazione dei motori di ricerca che rispetti il nostro file robots.txt;
  • copiare, replicare, incorniciare o riprodurre il Sito web o i suoi contenuti in modo da suggerire un’affiliazione con Elysium o un suo avallo;
  • utilizzare i contenuti del Sito web per addestrare, perfezionare o valutare modelli di apprendimento automatico o di IA generativa, o per costruire set di dati, senza la nostra previa autorizzazione scritta;
  • effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di ricavare il codice sorgente o la progettazione di qualsiasi parte del Sito web o dei Servizi che non rendiamo disponibile in forma di codice sorgente, salvo dove la legge applicabile vieti tale restrizione;
  • inviare informazioni false, fuorvianti o di un’altra persona, o impersonare qualsiasi persona o entità;
  • inviarci pubblicità non richiesta, o utilizzare i dati di contatto ottenuti dal Sito web per inviare comunicazioni di massa o non richieste; oppure
  • utilizzare il Sito web per sviluppare un prodotto concorrente o per effettuarne un confronto prestazionale per un concorrente.

7. Invii e comunicazioni con noi

Non inviare informazioni riservate, sensibili o sanitarie. Il Sito web e le nostre caselle di posta generali non sono progettati per ricevere informazioni riservate, informazioni sanitarie protette, informazioni sui pazienti, numeri di carte di pagamento, numeri di documenti d’identità o altri dati sensibili. Non includerli nel modulo di contatto, nelle e-mail o negli SMS a noi indirizzati, salvo che abbiamo concordato per iscritto un canale sicuro. Nulla di ciò che ci invii tramite il Sito web crea un rapporto di riservatezza o un dovere da parte nostra di mantenerlo riservato oltre la nostra Informativa sulla privacy e la legge applicabile.

Esattezza e autorità. Le informazioni che invii devono essere esatte e aggiornate, e devi avere il diritto di inviarle.

Consenso al contatto. Inviando i tuoi dati, ci chiedi di contattarti in merito alla tua richiesta con i mezzi che hai fornito. Inviamo comunicazioni di marketing solo in conformità alla Politica email, ai Termini di messaggistica e alle tue scelte.

Feedback. Se ci invii idee, suggerimenti o altri feedback sul Sito web o sui Servizi (“Feedback”), ci concedi una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, gratuita e sublicenziabile per utilizzarli, modificarli e sfruttarli commercialmente per qualsiasi scopo, senza obbligo né attribuzione nei tuoi confronti. I Feedback non comprendono le tue informazioni personali, che trattiamo ai sensi dell’Informativa sulla privacy.

8. Proprietà intellettuale

Il Sito web e i suoi contenuti, compresi testi, grafica, loghi, icone, illustrazioni, impaginazione, design, software e la selezione e disposizione di tutti questi elementi, sono di proprietà di Elysium o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e altre. “Elysium”, “Elysium Ecosystem”, i nomi dei nostri prodotti e soluzioni e i nostri loghi sono marchi di Elysium, registrati o meno, e non puoi utilizzarli senza la nostra previa autorizzazione scritta, salvo per fare riferimenti accurati e non fuorvianti a noi. I nomi e i marchi di terzi appartengono ai rispettivi titolari, e la loro presenza sul Sito web non implica avallo né affiliazione.

9. Reclami per violazione del diritto d’autore e di altri diritti di proprietà intellettuale

Se ritieni che materiale presente sul Sito web violi il tuo diritto d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale, invia una comunicazione scritta a legal@elysiumecosystem.com contenente: il tuo nome e i tuoi dati di contatto; una descrizione dell’opera e del punto in cui il materiale compare sul Sito web; una dichiarazione con cui affermi in buona fede che l’uso non è autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge; una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che la comunicazione è esatta e che sei il titolare o autorizzato ad agire per suo conto; e la tua firma fisica o elettronica. Possiamo rimuovere o disabilitare l’accesso al materiale, informare chi lo ha fornito e cessare il rapporto con i trasgressori recidivi ove opportuno. Il Sito web non ospita contenuti generati dagli utenti.

Il Sito web può contenere link a, o incorporare, siti web, strumenti e servizi gestiti da altri, come caratteri tipografici e infrastruttura di hosting. Non li controlliamo e non siamo responsabili dei loro contenuti, della loro disponibilità, sicurezza o pratiche. Un link non è un avallo. I tuoi rapporti con terzi sono disciplinati dai loro termini e dalle loro politiche.

11. Solo informazione; nessuna consulenza; nessuna offerta

Il contenuto del Sito web è fornito a scopo di informazione generale. Non costituisce consulenza legale, medica, clinica, finanziaria, fiscale, di sicurezza, di conformità né altra consulenza professionale, e non sostituisce il parere di un professionista qualificato che conosca la tua situazione. Le descrizioni dei Servizi, delle funzionalità, delle integrazioni, delle soluzioni di settore e della disponibilità (comprese le soluzioni descritte come in sviluppo, pianificate o in arrivo) sono illustrative, possono cambiare e non costituiscono un impegno a fornire alcuna funzionalità entro alcuna data. Nulla sul Sito web è un’offerta suscettibile di accettazione, una garanzia di risultati o una dichiarazione che i Servizi soddisfino un particolare requisito legale o regolamentare per te. Solo un Contratto di Servizi firmato crea impegni vincolanti a fornire i Servizi. Le dichiarazioni sul futuro o sui risultati previsti sono prospettiche, comportano incertezza e potrebbero rivelarsi inesatte.

Salute ed emergenze. Il Sito web e qualsiasi assistente automatizzato da noi gestito non forniscono consulenza medica, diagnosi né trattamento. In un’emergenza medica, contatta il numero di emergenza locale (911 negli Stati Uniti, 112 nell’Unione europea) o, negli Stati Uniti, chiama o invia un SMS al 988 (Suicide & Crisis Lifeline). Non fare affidamento sul Sito web, sull’e-mail né sugli SMS per comunicazioni di emergenza.

12. Funzioni automatizzate e assistite dall’IA

Possiamo utilizzare strumenti automatizzati, inclusa l’intelligenza artificiale, per aiutare a gestire il Sito web o rispondere alle richieste. I risultati possono essere incompleti o inesatti. Dovresti verificare le informazioni importanti prima di agire di conseguenza. Quando la legge lo richiede, ti comunichiamo che stai interagendo con un sistema automatizzato.

13. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo le informazioni personali, e la nostra Politica sui cookie spiega i cookie e le tecnologie simili. Le informazioni sanitarie sono trattate nell’Informativa sulle informazioni sanitarie.

14. Accessibilità

Ci proponiamo che il Sito web sia conforme alle WCAG 2.2 di livello AA. Consulta la Dichiarazione di accessibilità per saperne di più o per segnalare una barriera.

15. Ricerca sulla sicurezza e segnalazione di vulnerabilità

Se ritieni di aver trovato una vulnerabilità di sicurezza nel Sito web, segnalala a security@elysiumecosystem.com con dettagli sufficienti per riprodurla. Consideriamo autorizzata, e non intraprenderemo azioni legali contro di essa, la ricerca in buona fede in cui tu: compia ogni ragionevole sforzo in buona fede per evitare violazioni della privacy, distruzione di dati e interruzioni del servizio; acceda solo ai dati minimi necessari per dimostrare il problema e non li conservi, condivida o sfrutti; non utilizzi ingegneria sociale, attacchi fisici né tecniche di negazione del servizio; testi solo il Sito web e non i sistemi dei nostri Clienti né servizi di terzi; e ci conceda un periodo ragionevole per correggere il problema prima di divulgarlo. La presente sezione non autorizza attività illecite nella tua giurisdizione.

16. Esclusione di garanzie

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SITO WEB E I SUOI CONTENUTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI. DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, ESATTEZZA, COMPLETEZZA E FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. NON GARANTIAMO CHE IL SITO WEB SIA SICURO, PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, NÉ CHE I DIFETTI VENGANO CORRETTI. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie, quindi parti della presente Sezione potrebbero non applicarsi a te.

17. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ELYSIUM E LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE, E I LORO AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, COLLABORATORI, LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI, NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, AVVIAMENTO, DATI O OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, DERIVANTI DAL SITO WEB O DAI PRESENTI TERMINI O AD ESSI CONNESSI, SIA IN BASE A CONTRATTO, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE RELATIVE AL SITO WEB E AI PRESENTI TERMINI NON SUPERERÀ CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100).

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o dichiarazione fraudolenta, o per dolo, né alcun diritto che tu abbia come consumatore e che non possa essere oggetto di rinuncia ai sensi della legge del luogo in cui vivi. La responsabilità ai sensi di un Contratto di Servizi è disciplinata esclusivamente da tale contratto.

18. Manleva

Nella misura consentita dalla legge, se utilizzi il Sito web per uno scopo professionale, difenderai, indennizzerai e manleverai Elysium e le sue società affiliate, e i loro amministratori, dirigenti, dipendenti e collaboratori, da qualsiasi pretesa di terzi, e dalle perdite, danni, responsabilità, costi e spese che ne derivino (inclusi ragionevoli onorari legali), derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini, dalla tua violazione di legge o di diritti di terzi, o dalle informazioni che ci invii. La presente Sezione non si applica ai consumatori quando la legge lo vieti.

19. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere o far cessare il tuo accesso al Sito web in qualsiasi momento, con o senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato i presenti Termini o la legge, o per proteggere il Sito web, i nostri Clienti o altri. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione sopravvivranno, comprese le Sezioni 7 (Feedback), 8, da 16 a 18 e da 21 a 24.

20. Controlli sulle esportazioni e sanzioni

Non puoi utilizzare, esportare o riesportare nulla di ottenuto dal Sito web in violazione delle leggi statunitensi o di altri paesi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni economiche. Dichiari di non trovarti in un paese o territorio soggetto a sanzioni statunitensi globali, di non esserne cittadino né residente e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

21. Legge applicabile

I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da essi o dal Sito web, o ad essi relativa, sono disciplinati dalle leggi di the State of Florida, USA, senza riguardo ai principi sui conflitti di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica.

22. Risoluzione informale

Prima di avviare qualsiasi procedimento formale, tu ed Elysium convenite di tentare di risolvere la controversia in via informale. Invia una comunicazione scritta che descriva la controversia e il risultato che cerchi a legal@elysiumecosystem.com (e all’indirizzo della Sezione 27 se puoi). Faremo lo stesso ai recapiti che ci fornirai. Le parti negozieranno quindi in buona fede per almeno 30 giorni.

23. Arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive (utenti aziendali)

Se una controversia non viene risolta entro 30 giorni, e nella misura consentita dalla legge, tu ed Elysium convenite che la controversia sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato definitivo e vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (AAA) ai sensi del suo Regolamento di arbitrato commerciale, dinanzi a un unico arbitro, condotto in lingua inglese, con sede dell’arbitrato a Pinellas County, Florida, e con il lodo eseguibile presso qualsiasi tribunale competente. Ciascuna parte può, in alternativa, proporre un’azione individuale dinanzi a un giudice per le controversie di modesta entità, e ciascuna parte può chiedere in tribunale provvedimenti inibitori o altri rimedi equitativi per tutelare la propria proprietà intellettuale o le proprie informazioni riservate o per impedire l’accesso non autorizzato al Sito web.

Rinuncia alle azioni collettive e al processo con giuria. Nella massima misura consentita dalla legge, tutte le pretese devono essere proposte solo a titolo individuale e non come attore o membro di una presunta azione collettiva, congiunta, consolidata o rappresentativa, e ciascuna parte rinuncia a qualsiasi diritto a un processo con giuria.

Esclusione volontaria. Puoi escluderti da questo accordo arbitrale scrivendo a legal@elysiumecosystem.com entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini, indicando il tuo nome e che scegli di escluderti dall’arbitrato. Se ti escludi, o se la presente Sezione è ritenuta inapplicabile, le controversie saranno risolte esclusivamente dai tribunali statali e federali situati a Pinellas County, Florida, e tu ed Elysium acconsentite alla loro giurisdizione e competenza.

Eccezioni. La presente Sezione non si applica ai consumatori che vivono nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Québec o in un’altra giurisdizione in cui la legge vieta a un consumatore di rinunciare all’accesso ai tribunali locali. Tali consumatori possono proporre le proprie pretese dinanzi ai tribunali del loro luogo di residenza, e continuano ad applicarsi le leggi imperative di tutela dei consumatori di tale luogo.

24. Diritti dei consumatori e diritti inderogabili

Se sei un consumatore, nulla nei presenti Termini pregiudica i tuoi diritti legali, incluso qualsiasi diritto di invocare la legge imperativa di tutela dei consumatori del paese in cui vivi o di proporre una pretesa dinanzi ai suoi tribunali.

25. Comunicazioni elettroniche e notifiche

Utilizzando il Sito web, acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche da noi, incluse notifiche, e convieni che soddisfano qualsiasi requisito legale di forma scritta. Possiamo notificarti pubblicando un avviso sul Sito web o inviando un’e-mail all’indirizzo che hai fornito. Tu ci notifichi tramite e-mail a legal@elysiumecosystem.com e per posta all’indirizzo della Sezione 27. Le notifiche hanno effetto quando inviate o pubblicate, a seconda dei casi.

26. Disposizioni generali

I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy e a qualsiasi altro documento cui fanno rinvio, costituiscono l’intero accordo tra te e noi riguardo al Sito web e sostituiscono le intese precedenti su tale materia. Se una disposizione è ritenuta inapplicabile, sarà limitata nella misura minima necessaria e il resto rimarrà in vigore. La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso scritto; noi possiamo cederli a una società affiliata o a un successore della nostra attività. Nessuna delle parti è responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo. Non vi sono terzi beneficiari. I titoli sono solo per comodità, e “compreso” significa “compreso, senza limitazione”.

Prevalenza della lingua inglese. I presenti Termini sono redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite solo per comodità e, in caso di conflitto, prevale la versione inglese, salvo che la legge del tuo paese richieda diversamente.

27. Informazioni di contatto

Elysium Innovative Labs LLC, operante come Elysium Ecosystem 7901 4th St N, St Petersburg, FL 33702

Utenti della California. Ai sensi del Codice civile della California § 1789.3, gli utenti della California hanno diritto alla seguente specifica informativa sui diritti dei consumatori: il Sito web è fornito da Elysium Innovative Labs LLC all’indirizzo sopra indicato. Se hai una domanda o un reclamo riguardo al Sito web, contattaci a legal@elysiumecosystem.com. I residenti della California possono contattare l’Unità di assistenza per i reclami della Divisione dei servizi per i consumatori del Dipartimento degli affari dei consumatori della California per telefono al (800) 952-5210.